OKAZ

Freie Sicht: Seferberlik

Sonntag, 23. Oktober 2011, 17 Uhr
 1967, Libanon, Musikfilm in OT mit englischen UT

Seferberlik [Mobilmachung]

Libanon am Ende der türkischen Ära zum Beginn der ersten Weltkriegs in den harten Zeiten des Seferberliks (Türkisch für Mobilmachung). Adla (in der Rolle die legendäre Sängerin Fairuz) wartet im Haus ihrer Großmutter im Dorf Mgdeldib auf die Rückkehr ihres Verlobten Abdo, der in die Stadt zum Kauf der Eheringe geht. Abdo wird vom türkischen Militär gefangen und zur Zwangsarbeit herangezogen. Hungersnot, die Mobilmachung für einen sinnlosen Krieg und steigende Repression beschleunigen das Entstehen der Revolte.

Die Sängerin Fairuz und die Brüder Rahbani, beide Komponisten, schrieben von den 1950er Jahren bis in die späten 1970er Jahre große Zeilen in der arabischen Musikgeschichte. Heute noch gilt Fairuz als musikalische Ikone, deren Stimme in jedem arabischen Land tägliches Brot ist. Neben mehreren Musiktheaterwerken sind die drei Filme von Fairuz wichtige Meilensteine des libanesischen Kinos. Die Rahbanis präsentierten eine verträumte, an Kitsch grenzende, jedoch humorvolle Realität des libanesischen Dorfes. Durch die samtene Präsenz von Fairuz waren sie in der Lage, das Bild des Libanon im arabischen Raum neu zu kreieren. Dem nicht-arabischen Zuschauer gibt der Film die Möglichkeit, einen anderen Blickwinkel auf die moderne arabische Kultur zu bekommen, sowie einige der im Arabischen Raum nach wie vor populärsten Lieder übersetzt kennenzulernen.